1
00:00:37,470 --> 00:00:39,760
Lorenzo genellikle benimle oynuyor.

2
00:00:42,210 --> 00:00:43,380
Kökenler.

3
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
On.

4
00:00:49,680 --> 00:00:52,030
gelmek ister misin
Benimle oyna Lorenzo.

5
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
Hayır.

6
00:00:58,050 --> 00:00:58,380
Daha Fazla

7
00:00:58,860 --> 00:00:59,700
artık uyanmıyor

8
00:01:00,090 --> 00:01:01,980
bu mu bu
gerçekten istediğini

9
00:01:02,460 --> 00:01:03,460
kız

10
00:01:05,670 --> 00:01:06,820
Neler oluyor?

11
00:01:07,470 --> 00:01:08,040
Geç şunu.

12
00:01:08,670 --> 00:01:09,960
Ne olur aşkım uyan

13
00:01:10,291 --> 00:01:11,950
uyanın ne olacak.

14
00:01:12,630 --> 00:01:13,080
ben bir kadınım

15
00:01:13,350 --> 00:01:14,350
Sevilla.

16
00:01:15,540 --> 00:01:16,810
Hayatım.

17
00:01:17,190 --> 00:01:18,520
Bu bir rüya

18
00:01:18,720 --> 00:01:19,930
bu zaten oldu

19
00:01:20,070 --> 00:01:21,400
burada seninleyim

20
00:01:21,630 --> 00:01:23,020
onunla dışarıda.

21
00:01:31,020 --> 00:01:32,320
Bu bir rüya.

22
00:01:33,810 --> 00:01:35,019
Bu anne.

23
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
Kabul edildi.

24
00:01:56,250 --> 00:01:57,880
Bak, Lorenzo cevap veriyor.

25
00:02:05,190 --> 00:02:06,520
Nerelerdeydin?

26
00:02:07,080 --> 00:02:08,500
Ne alıyorsun?

27
00:02:08,550 --> 00:02:09,550
Hiç bir şey.

28
00:02:10,140 --> 00:02:12,280
ikiden beri
günler hiçbir şey sana yemin ederim.

29
00:02:12,990 --> 00:02:14,860
Senin için çok endişelendim.

30
00:02:15,060 --> 00:02:16,530
Kimse bana düşündüğüm hiçbir şeyi söylemedi

31
00:02:16,680 --> 00:02:16,830
zaten

32
00:02:17,134 --> 00:02:18,360
ciddi olmadığımızı bilmiyorum

33
00:02:18,780 --> 00:02:19,260
üzgünüm

34
00:02:19,530 --> 00:02:21,160
Kimseyle konuşamıyordum.

35
00:02:30,750 --> 00:02:31,750
Bana bak.

36
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
Bana bak.

37
00:02:33,870 --> 00:02:36,250
Hiçbir şey olmadı
Beni anlaman senin hatan.

38
00:02:36,690 --> 00:02:37,690
Hayır.

39
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
Tamam.

40
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
O.

41
00:02:41,550 --> 00:02:42,930
daha iyi hissetmeye ihtiyacım var

42
00:02:43,230 --> 00:02:46,470
babamla konuşabilmek ve
izin ver eve geleyim, beni anla

43
00:02:46,860 --> 00:02:47,700
Onunla konuştuğumu sanıyorsun.

44
00:02:48,390 --> 00:02:50,050
Kız kardeşini tedavi ediyorum.

45
00:02:50,820 --> 00:02:52,170
tamam o ben olacağım
onunla kim konuşursa konuşsun.

46
00:02:52,920 --> 00:02:53,980
Anlayacaksın.

47
00:03:01,020 --> 00:03:02,230
Bunu al.

48
00:03:02,730 --> 00:03:03,270
bu nedir

49
00:03:03,630 --> 00:03:04,630
metadon.

50
00:03:07,980 --> 00:03:08,430
işte bu

51
00:03:08,970 --> 00:03:09,970
bu.

52
00:03:10,740 --> 00:03:13,000
beni yalnız bırakabilir misin
bir dakika lütfen.

53
00:03:14,670 --> 00:03:15,670
Tamam aşkım.

54
00:03:25,470 --> 00:03:26,470
Polonya.

55
00:04:32,640 --> 00:04:35,068
almamızı istiyor
bir dedektif molası.

56
00:04:36,000 --> 00:04:37,237
İyisin.

57
00:04:37,950 --> 00:04:42,910
Bu bana ne kadar olduğu hissini veriyor
Bu aile hakkında daha fazla bilgiye sahibim.

58
00:04:44,250 --> 00:04:45,550
Ama onu tanıyorum.

59
00:04:45,810 --> 00:04:49,360
Çok fazla ışık gizlenebilir
karanlıktan daha fazlası inanmıyor.

60
00:04:51,480 --> 00:04:56,320
Bazılarını biliyor musun bilmiyorum
Yıllar boyunca onları derinlemesine araştırdım.

61
00:04:56,850 --> 00:04:59,380
Balonlar öyle değil
diğerlerinden farklı.

62
00:05:00,210 --> 00:05:03,040
Onlar sadece istiyorlar
sırları gizli kalıyor.

63
00:05:04,200 --> 00:05:05,320
Fark

64
00:05:05,610 --> 00:05:07,090
onlar mı?

65
00:05:07,470 --> 00:05:09,220
Sessizliği satın alabilirsiniz.

66
00:05:10,770 --> 00:05:12,430
Kim bozuyorsa sustursun.

67
00:05:12,750 --> 00:05:13,440
örneğin

68
00:05:13,860 --> 00:05:17,670
O zamanlar Lorenzo onundu
Layla davasında baş şüpheli

69
00:05:17,850 --> 00:05:19,300
Lorenzo Novak.

70
00:05:20,250 --> 00:05:21,210
Aile mücevheri

71
00:05:21,810 --> 00:05:24,191
Başarılı sanatçı ve
ancak aynı zamanda

72
00:05:24,221 --> 00:05:27,250
zaman derinden
işkence gören uyuşturucu bağımlısı.

73
00:05:27,750 --> 00:05:29,440
Ama her şeyden önce.

74
00:05:30,690 --> 00:05:31,900
Çok tehlikeli.

75
00:05:38,340 --> 00:05:41,380
Ah Lorena, teşekkür ederim
bu kadar çabuk geldiğin için.

76
00:05:41,580 --> 00:05:43,570
seni biz yapmadık
çok bekle

77
00:05:43,680 --> 00:05:44,610
hiçbir şey

78
00:05:45,120 --> 00:05:46,300
ne oldu

79
00:05:47,340 --> 00:05:47,610
Teşekkür ederim.

80
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
Lorraine.

81
00:05:50,670 --> 00:05:51,910
Merhaba Lorenzo.

82
00:05:52,590 --> 00:05:54,030
Sadece kötü bir gece geçiriyorum

83
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Vay.

84
00:05:55,830 --> 00:05:58,840
Zavallı şey, canın istiyor mu?
bana ne olduğunu anlat.

85
00:06:01,290 --> 00:06:02,500
Ama olmadı.

86
00:06:02,580 --> 00:06:04,530
Bazen ben de
konuşmak istiyorum

87
00:06:04,920 --> 00:06:05,790
ve ne yaptığımı biliyorsun

88
00:06:06,150 --> 00:06:07,150
boya.

89
00:06:09,600 --> 00:06:11,440
Bu çok hoşuna gidiyor.

90
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
Evet.

91
00:06:14,130 --> 00:06:15,845
Lorenzo'nun resmini yapmak istiyorsun.

92
00:06:16,560 --> 00:06:16,710
Tamam aşkım.

93
00:06:17,430 --> 00:06:20,890
Olağanüstü görünüm
Sadece buradayım.

94
00:06:21,120 --> 00:06:23,110
Bir defter ve birkaç yırtık defter.

95
00:06:24,150 --> 00:06:24,660
burada

96
00:06:24,870 --> 00:06:29,410
istediğini boyarsın ve sonra sadece
Eğer istersen bana ne düşündüğünü göster.

97
00:06:29,640 --> 00:06:30,030
tamam

98
00:06:30,330 --> 00:06:30,720
eğer

99
00:06:31,260 --> 00:06:32,100
masaya bak aşkım

100
00:06:32,370 --> 00:06:34,780
buna ihtiyacın var
boyamak için alan.

101
00:06:38,910 --> 00:06:40,420
Senden hoşlandım.

102
00:06:40,530 --> 00:06:42,820
Çoğu bunu bile yapmıyor
Onun gözlerine bakıyor.

103
00:06:43,800 --> 00:06:45,073
Hayır.

104
00:06:45,210 --> 00:06:46,380
sana yardım edebilmeyi seviyorum

105
00:06:46,710 --> 00:06:47,820
yine ona sahibim

106
00:06:48,180 --> 00:06:49,510
kabuslar

107
00:06:49,800 --> 00:06:51,190
gece terörü

108
00:06:51,330 --> 00:06:52,680
kabuslar başka bir şeydir

109
00:06:53,190 --> 00:06:53,370
bu.

110
00:06:54,030 --> 00:06:58,270
Gece terörü ama var
bu gece çok yoğundu.

111
00:06:59,250 --> 00:07:01,930
Hadi bakalım bunu zaten yaptık
başka zamanlarda konuşulurdu Norma.

112
00:07:02,100 --> 00:07:02,280
Hayır.

113
00:07:02,970 --> 00:07:05,610
Tuvallere gerek yok
ilaç bana göre değil

114
00:07:05,760 --> 00:07:06,060
Yapacağım.

115
00:07:06,810 --> 00:07:08,400
O çok hassas bir çocuk

116
00:07:08,700 --> 00:07:12,760
peki ne yapmamız gerekiyor
bu aşırı hassasiyeti kanalize etmektir.

117
00:07:13,260 --> 00:07:15,840
Ve böylece elde edeceğiz
çok daha iyi olabilir mi

118
00:07:16,200 --> 00:07:16,980
daha iyi uyu

119
00:07:17,190 --> 00:07:18,210
dinlenme.

120
00:07:18,960 --> 00:07:19,530
Sen de

121
00:07:19,650 --> 00:07:22,140
kesinlikle mükemmel
Çok teşekkür ederim Lorena

122
00:07:22,560 --> 00:07:24,970
bu yüzden seni istiyorum
sorguyu bırakın.

123
00:07:25,440 --> 00:07:26,220
Sorgum

124
00:07:26,490 --> 00:07:26,730
evet

125
00:07:27,210 --> 00:07:31,270
Diğer hastalarını bırakmanı istiyorum
Böylece Lorenzo'ya odaklanabilirsin.

126
00:07:31,710 --> 00:07:33,060
Sana söyleyeceğim gibi isterim.

127
00:07:33,720 --> 00:07:36,520
sen olacağını
aile doktoru.

128
00:07:37,860 --> 00:07:39,220
Bu pek normal değil.

129
00:07:39,420 --> 00:07:41,565
o bir psikiyatrist
hasta olarak var

130
00:07:41,565 --> 00:07:43,980
aynı anda
anne oğlunu sevmiyor

131
00:07:44,310 --> 00:07:46,210
ne normal ne de profesyonel.

132
00:07:46,620 --> 00:07:47,860
Olsa bile.

133
00:07:48,390 --> 00:07:49,390
Lorraine.

134
00:07:49,650 --> 00:07:52,060
yardım etmeye çalışıyorum
Gerçekten Lorenzo.

135
00:07:52,140 --> 00:07:54,490
Şüphesiz okul doktoru ve.

136
00:07:55,740 --> 00:07:58,210
Diyelim ki yürüyordum
ince bir çizgi boyunca.

137
00:07:58,380 --> 00:08:00,670
Bir yanda vardı
Lorenzo'nun ihtiyacı olan şey.

138
00:08:01,050 --> 00:08:02,970
Öte yandan yükümlülük
Norma'yı memnun etmek

139
00:08:03,510 --> 00:08:05,380
ve o anne-oğul ilişkisi

140
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
öyleydi.

141
00:08:07,200 --> 00:08:08,370
Daha az zararlı

142
00:08:08,850 --> 00:08:11,530
Onu aşırı korudu
çok fazla ve bu.

143
00:08:12,180 --> 00:08:16,050
Çocuğun düzgün gelişmemesine neden oldu.
normal bir şekilde beslenir ve bu da

144
00:08:16,050 --> 00:08:18,670
İhtiyacı var
daha da fazla koruyun.

145
00:08:18,900 --> 00:08:20,620
Bir nevi.

146
00:08:20,730 --> 00:08:22,830
Karşılıklı bağımlılığın kısır döngüsü

147
00:08:23,010 --> 00:08:24,190
çok tehlikeli.

148
00:08:24,540 --> 00:08:27,960
Lorenzo'nun bunu yapmasına şaşmamalı
diğer çocuklarla ilgili sorunlar

149
00:08:28,500 --> 00:08:29,980
bir istisna vardı.

150
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
Tamamlamak.

151
00:08:32,640 --> 00:08:33,730
Sorun.

152
00:08:34,530 --> 00:08:36,630
Lorenzo bilmiyordu
bunu kız kardeşi için

153
00:08:36,868 --> 00:08:39,040
o sadece bir oyuncaktı
manipüle etmek.

154
00:08:40,614 --> 00:08:42,460
Sonuç korkunçtu.

155
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
Tetsuro.

156
00:09:06,118 --> 00:09:07,118
Bugün.

157
00:09:07,350 --> 00:09:07,860
göremiyorum

158
00:09:08,460 --> 00:09:08,970
evet

159
00:09:09,420 --> 00:09:10,420
tamam.

160
00:09:14,070 --> 00:09:15,070
Tatlı.

161
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
Teşekkür ederim.

162
00:09:18,060 --> 00:09:20,260
Eğer istersen senin için bir tane yapabilirim.

163
00:09:20,370 --> 00:09:21,370
Tamam aşkım.

164
00:09:22,170 --> 00:09:23,130
Nasıl giyinmemi istersin?

165
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
Bu yüzden.

166
00:09:25,590 --> 00:09:27,280
Eğer öyleyse mükemmelsin.

167
00:09:27,960 --> 00:09:29,670
sana yaklaşan bendim hayır

168
00:09:30,270 --> 00:09:31,270
evet.

169
00:09:31,800 --> 00:09:34,660
Ve zaten bunun için koyduk
Bunu onun çizdiği doğrudur.

170
00:09:35,070 --> 00:09:35,670
O yüzden arıyorum

171
00:09:36,180 --> 00:09:37,570
evet ama.

172
00:09:38,400 --> 00:09:39,580
Ne yapıyorsun.

173
00:09:40,350 --> 00:09:41,950
Ama sen Aptalsın.

174
00:09:43,110 --> 00:09:44,280
Kim olduğunu sanıyorsun?

175
00:09:44,550 --> 00:09:45,870
Lorenzo o kızdan hoşlanıyor

176
00:09:46,020 --> 00:09:46,620
Sana söylüyorum.

177
00:09:47,250 --> 00:09:49,300
Peki sevmiyor
ona bir öpücük vermek için.

178
00:09:49,620 --> 00:09:51,370
Ama bundan nasıl hoşlanmazsın?

179
00:09:51,990 --> 00:09:52,950
Bunu anlamıyorum

180
00:09:53,190 --> 00:09:55,030
Sadece hiçbir şey bilmiyorsun.

181
00:09:56,730 --> 00:09:57,150
bakalım

182
00:09:57,630 --> 00:10:00,060
ne zaman bir kız
bir çocuğa kızgınım

183
00:10:00,270 --> 00:10:01,840
bunu yapmayan.

184
00:10:03,136 --> 00:10:04,376
Ayarlayın.

185
00:10:05,386 --> 00:10:06,506
Gerçekten mi.

186
00:10:07,006 --> 00:10:07,546
Elbette

187
00:10:07,696 --> 00:10:09,166
bu yüzden
onun peşinden git

188
00:10:09,526 --> 00:10:11,099
benimle gel, göreceksin.

189
00:10:20,236 --> 00:10:21,236
Olur.

190
00:10:25,696 --> 00:10:26,696
Oturmak.

191
00:10:30,706 --> 00:10:30,946
bizde

192
00:10:31,516 --> 00:10:33,316
her zaman dört yüz
elli yedi

193
00:10:33,646 --> 00:10:33,826
evet

194
00:10:34,096 --> 00:10:34,816
bizi izlerken yakalıyor

195
00:10:34,996 --> 00:10:35,866
yeni bir televizyon

196
00:10:36,046 --> 00:10:36,406
motor

197
00:10:36,586 --> 00:10:38,516
bunun için yapardım
evde olmaktan daha

198
00:11:04,096 --> 00:11:05,096
Görmek.

199
00:11:16,906 --> 00:11:18,746
gitmeyeceğimi sanıyordum
seni tekrar görmek için.

200
00:11:18,976 --> 00:11:19,976
Çünkü.

201
00:11:20,026 --> 00:11:20,806
iyi çünkü

202
00:11:21,106 --> 00:11:22,106
Biliyorum.

203
00:11:23,146 --> 00:11:24,146
Çünkü.

204
00:11:24,436 --> 00:11:26,536
Neye sahip olduğunu hayal ediyorum
bu sefer yapıyordum

205
00:11:26,776 --> 00:11:28,134
ne acı çektin.

206
00:11:28,816 --> 00:11:30,506
Öleceğini sanıyordum.

207
00:11:31,966 --> 00:11:34,556
Sanırım ben O değilim
burada acı çeken tek kişi.

208
00:11:36,136 --> 00:11:37,766
Kız arkadaşın sana ne söyledi?

209
00:11:38,776 --> 00:11:41,223
O sadece endişeleniyor
bizim için gizli.

210
00:11:41,326 --> 00:11:42,776
Ve adı Lorena.

211
00:11:43,306 --> 00:11:44,476
Sahip olduğun saygıyla konuş

212
00:11:44,600 --> 00:11:45,256
zaten iki kez

213
00:11:45,586 --> 00:11:49,316
tehdit kumu umursamıyor
hayır Lorena, Lorena'yı umursamıyor.

214
00:11:50,446 --> 00:11:52,976
Gerçekten sana ne oldu?
çünkü bu onun için de böyledir.

215
00:11:53,116 --> 00:11:55,106
Bunu yapmak zorunda değilsin
bizim için endişelen.

216
00:11:56,776 --> 00:11:58,136
Babam için teşekkürler.

217
00:11:59,626 --> 00:12:00,106
nasılsın

218
00:12:00,226 --> 00:12:01,346
onunla.

219
00:12:02,626 --> 00:12:04,796
Peki öyle diyelim
Gözlerimi açtı.

220
00:12:07,066 --> 00:12:08,696
Lorenzo Novak.

221
00:12:10,246 --> 00:12:11,996
Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum.

222
00:12:12,316 --> 00:12:13,456
Kendimi tanıtmama izin ver

223
00:12:13,936 --> 00:12:14,866
Ben Victor Salazar'ım

224
00:12:15,316 --> 00:12:17,996
dedektif kim
Leyla'nın davasını araştırdım.

225
00:12:19,726 --> 00:12:19,786
orada

226
00:12:19,906 --> 00:12:22,016
Beni dinle, bırak gideyim.

227
00:12:24,316 --> 00:12:24,706
Asma kilit

228
00:12:25,186 --> 00:12:25,666
aynı şekilde

229
00:12:25,936 --> 00:12:29,876
Aslında o zamanlar isterdim
kız arkadaşınızın kaybından dolayı başsağlığı dileyin.

230
00:12:30,286 --> 00:12:30,646
Rağmen

231
00:12:31,126 --> 00:12:33,746
sen bırak
ülke çok aceleci.

232
00:12:35,116 --> 00:12:35,536
Evet

233
00:12:35,967 --> 00:12:37,126
Kendime mesafe koymam gerekiyordu

234
00:12:37,456 --> 00:12:38,456
elbette.

235
00:12:38,896 --> 00:12:39,106
iyi

236
00:12:39,346 --> 00:12:41,036
Üstelik bu onu durdurmadı.

237
00:12:41,326 --> 00:12:42,926
Suçluyu bulun.

238
00:12:43,186 --> 00:12:46,076
Her ne kadar bugün öyle görünüyorsa da
adalet alındı İzin günü.

239
00:12:49,216 --> 00:12:50,576
Ben polis memuru değilim.

240
00:12:50,836 --> 00:12:52,376
Bayan Novak.

241
00:12:54,346 --> 00:12:55,546
yani elimde değil

242
00:12:55,966 --> 00:12:56,686
ne de dur

243
00:12:56,926 --> 00:12:58,105
ne de serbest bırakın.

244
00:12:59,536 --> 00:13:00,916
Gerçi anladığım kadarıyla

245
00:13:01,186 --> 00:13:02,416
ve yanılıyorsam düzeltin

246
00:13:02,855 --> 00:13:05,696
Kendisine verilen tek kişi odur.
İzin günü burada.

247
00:13:09,016 --> 00:13:10,016
Üzgünüm.

248
00:13:10,306 --> 00:13:11,906
Akşamın tadını çıkarın.

249
00:13:16,840 --> 00:13:18,626
Bu sefer bende kötü bir his uyandırıyor.

250
00:13:19,426 --> 00:13:21,536
Park Sınıfı
yani bunu paylaşıyorlar.

251
00:13:22,456 --> 00:13:23,356
Özür dilerim efendim

252
00:13:23,716 --> 00:13:25,816
baban isterdi
onu ofiste gör

253
00:13:26,146 --> 00:13:27,146
Lorenzo.

254
00:13:29,236 --> 00:13:30,236
Şans.

255
00:13:38,266 --> 00:13:40,886
Sen nasılsın bu
hafta neredeyse hiç konuşmadık.

256
00:13:40,998 --> 00:13:42,686
Çok çalışıyorum.

257
00:13:44,896 --> 00:13:45,556
Ve diğeri.

258
00:13:46,216 --> 00:13:47,336
Tükettin.

259
00:13:51,796 --> 00:13:52,336
biraz

260
00:13:52,666 --> 00:13:54,626
ama Coca sadece Coca.

261
00:13:55,426 --> 00:13:58,346
sadece biraz gerginim
tüm bu sergi malzemeleriyle.

262
00:14:02,296 --> 00:14:03,926
Daha doğru olan bir şey var.

263
00:14:06,586 --> 00:14:07,586
Kahretsin.

264
00:14:08,446 --> 00:14:09,646
Bir gerçeği kaçırmıyorsun

265
00:14:10,066 --> 00:14:11,516
buna ne denir

266
00:14:12,046 --> 00:14:13,046
Sofya.

267
00:14:30,826 --> 00:14:31,826
Merhaba.

268
00:14:32,716 --> 00:14:33,716
Merhaba.

269
00:14:34,966 --> 00:14:36,656
Yabancıları çizmeyi seviyorsun.

270
00:14:38,056 --> 00:14:38,326
ah

271
00:14:38,626 --> 00:14:40,066
hayır hayır kimseyi çizmiyorum

272
00:14:40,426 --> 00:14:41,726
Manzara'yı çizdi.

273
00:14:42,286 --> 00:14:43,286
Görmek.

274
00:14:49,317 --> 00:14:50,486
Bu yanlış.

275
00:14:51,406 --> 00:14:52,646
Başka bir şey.

276
00:14:53,956 --> 00:14:55,346
Bana hayır dedi.

277
00:15:02,056 --> 00:15:02,926
tadı güzel

278
00:15:03,226 --> 00:15:05,216
sanat ve kızlar için.

279
00:15:05,866 --> 00:15:07,106
Gerçekten.

280
00:15:07,696 --> 00:15:08,926
birbirimizi gördük
birkaç kez yalnız

281
00:15:09,436 --> 00:15:10,396
ve işler nasıl gidiyor

282
00:15:10,846 --> 00:15:12,656
Çok iyi gittiğini düşünüyorum.

283
00:15:13,246 --> 00:15:14,456
Çok güzel.

284
00:15:15,346 --> 00:15:16,646
O.

285
00:15:16,936 --> 00:15:20,576
Birçok özelliği olan en komik kız
akıllı mizah anlayışı

286
00:15:20,896 --> 00:15:23,086
konuşabilirim
Ella ile iki saat sanat

287
00:15:23,555 --> 00:15:24,736
bu pek yaygın değil biliyorsun

288
00:15:24,916 --> 00:15:28,186
peki ama kimse
Onların ruh eşleri olduğunu söyleyebilirim

289
00:15:28,366 --> 00:15:30,146
neredeyse iki ruh eşi.

290
00:15:30,316 --> 00:15:32,036
Naber? O bir.

291
00:15:32,206 --> 00:15:34,876
Gezip dolaşan hippi
ve bunu sosyal ağlarda anlatıyor

292
00:15:35,266 --> 00:15:37,046
gerçekten hoşuna gitti.

293
00:15:37,936 --> 00:15:39,416
Evet hoşuma gitti.

294
00:15:40,396 --> 00:15:41,726
Çok hoşuma gitti.

295
00:15:43,066 --> 00:15:45,026
İşin kötüsü bu.

296
00:15:45,946 --> 00:15:47,246
O geçiyor.

297
00:15:47,806 --> 00:15:50,816
Birkaç gün burada olacak
sergiye gidin ve sonra.

298
00:15:51,466 --> 00:15:52,916
Brezilya istenecek.

299
00:15:53,596 --> 00:15:57,026
Bakalım sinir işe yarayacak mı
sergiden çok sophia için.

300
00:15:58,186 --> 00:15:59,516
Olabilir.

301
00:15:59,776 --> 00:16:01,706
Aslında ikisini de söyleyebilirim.

302
00:16:01,816 --> 00:16:03,926
İki şey
Seni çok tedirgin ediyorlar.

303
00:16:06,346 --> 00:16:07,676
Teşekkür ederim Lorraine.

304
00:16:08,386 --> 00:16:09,716
Arkadaşım ol.

305
00:16:10,996 --> 00:16:12,176
Kızım.

306
00:16:13,156 --> 00:16:15,326
Nasıl yapabileceğini biliyor musun?
bana teşekkür et

307
00:16:16,636 --> 00:16:17,356
kendini bırak

308
00:16:17,716 --> 00:16:20,606
sanatla
Sofya ile sergi.

309
00:16:20,896 --> 00:16:23,443
Lorenzo'nun tadını çıkarın
çok iyi bir anda

310
00:16:23,443 --> 00:16:26,186
ihtiyacın yok
yapay tatlandırıcılar.

311
00:16:27,166 --> 00:16:28,616
Bu senin hayatına mal olur.

312
00:16:30,286 --> 00:16:32,546
o kahrolası bok
Hayatıma mal oluyor.

313
00:16:33,376 --> 00:16:36,686
İnsanlar her şeyi yapabilirdi
O seni seviyor ve her şey yoluna girecek.

314
00:16:41,836 --> 00:16:42,466
kim

315
00:16:42,736 --> 00:16:43,246
annem

316
00:16:43,696 --> 00:16:46,916
Bana ilham veren kişi o
yaptığım her şeyde.

317
00:16:48,346 --> 00:16:49,706
O çok güzel.

318
00:16:50,326 --> 00:16:52,366
Her ne kadar benim için stiller

319
00:16:52,546 --> 00:16:53,786
çok gerçekçi.

320
00:16:54,706 --> 00:16:56,221
Bir anne Alan.

321
00:16:56,456 --> 00:16:58,136
Daha çok kavramsal sanatla ilgileniyorum.

322
00:17:01,216 --> 00:17:01,546
üzgünüm

323
00:17:02,116 --> 00:17:04,136
sen daha çok kavramsal sanatla ilgileniyorsun.

324
00:17:07,036 --> 00:17:08,416
Affet beni ama
sadece buna inanmıyorum

325
00:17:08,656 --> 00:17:09,656
sana bak

326
00:17:09,916 --> 00:17:11,506
ne olacağını biliyorsun
senin gibi sanatçılarla

327
00:17:11,986 --> 00:17:12,466
hadi görelim söyle bana

328
00:17:12,886 --> 00:17:15,656
kıskandığımı hissettiğim
daha minimalist tarzlar.

329
00:17:18,406 --> 00:17:20,386
Yapamayacağımı düşünüyorsun
minimalist bir tablo çiz

330
00:17:20,596 --> 00:17:21,836
beş dakika.

331
00:17:22,336 --> 00:17:22,786
gel

332
00:17:23,356 --> 00:17:23,986
göster bana

333
00:17:24,316 --> 00:17:24,586
tamam

334
00:17:25,126 --> 00:17:26,126
tamam.

335
00:17:26,326 --> 00:17:28,316
Ama sana bir portre çizeceğim.

336
00:17:29,056 --> 00:17:30,446
Sana iyi geliyor.

337
00:17:30,766 --> 00:17:32,306
Bu zaman alır.

338
00:17:32,656 --> 00:17:34,856
Gerçek sanat
zaman alır.

339
00:17:35,446 --> 00:17:36,776
Kaynak orada.

340
00:17:48,286 --> 00:17:50,216
Hayır hayır hayır hareket etme.

341
00:17:53,716 --> 00:17:54,716
Tamam aşkım.

342
00:17:56,146 --> 00:17:57,326
Kıpırdama.

343
00:18:16,726 --> 00:18:18,026
Hareket ediyorsun.

344
00:18:19,246 --> 00:18:20,486
Taşınıyorum.

345
00:20:17,588 --> 00:20:18,588
A.

346
00:20:22,598 --> 00:20:22,778
Evet

347
00:20:22,958 --> 00:20:23,958
cemex.

348
00:20:25,028 --> 00:20:26,422
Kadın kedi.

349
00:20:32,738 --> 00:20:33,738
Sofya.

350
00:20:35,858 --> 00:20:36,728
sen annesi misin

351
00:20:37,028 --> 00:20:37,418
teklif

352
00:20:37,688 --> 00:20:38,688
bkz.

353
00:20:38,828 --> 00:20:39,458
daha az alev

354
00:20:39,668 --> 00:20:40,178
lütfen

355
00:20:40,538 --> 00:20:43,518
akşam yemeğine kalıyoruz ve biz de
Biraz daha iyi biliyoruz.

356
00:20:43,688 --> 00:20:45,398
çok teşekkür ederim
gerçekten ama

357
00:20:45,668 --> 00:20:46,788
kaldım

358
00:20:47,438 --> 00:20:50,598
Peki adı nedir?
akşam yemeği yiyeceğiniz restoran.

359
00:20:50,858 --> 00:20:51,218
ne

360
00:20:51,578 --> 00:20:53,538
Bu gece nerede antrenman yapacaksın?

361
00:20:53,918 --> 00:20:55,538
Gerçek genişliğe gerek yok

362
00:20:55,808 --> 00:20:56,798
sipariş numarasıdır.

363
00:20:57,428 --> 00:20:58,448
Ne saçmalık diyorum O

364
00:20:58,690 --> 00:20:59,378
bırak seni götürsün

365
00:20:59,828 --> 00:21:03,648
ben de sana bir şey vermek istiyorum
sergi için güzel bir elbise.

366
00:21:04,268 --> 00:21:06,768
bilmiyorum
Eğer katılabileceksem.

367
00:21:06,998 --> 00:21:09,288
gidebileceğini
ve çok güzel görüneceksin.

368
00:21:09,608 --> 00:21:10,608
Sofya.

369
00:21:11,948 --> 00:21:16,218
sana bunu söylemeliyim
benim için dünyadaki en önemli şey.

370
00:21:17,378 --> 00:21:19,398
Bu oğlumun mutluluğu.

371
00:21:19,868 --> 00:21:21,498
Yanında kim varsa.

372
00:21:23,468 --> 00:21:25,008
Ne yapacaksın?

373
00:21:25,692 --> 00:21:26,898
Arkadaş edin.

374
00:21:29,258 --> 00:21:30,398
Artık dağıtım yok

375
00:21:30,878 --> 00:21:32,658
Restoranın adı bu.

376
00:21:33,038 --> 00:21:34,038
Mükemmel

377
00:21:34,178 --> 00:21:35,838
Galeride görüşürüz.

378
00:21:37,478 --> 00:21:38,228
İyi günler

379
00:21:38,378 --> 00:21:40,098
İyi günler aşkım.

380
00:21:45,638 --> 00:21:46,998
Ve o kız.

381
00:21:47,468 --> 00:21:48,468
Sofya.

382
00:21:49,388 --> 00:21:50,558
Sergi sona erdi

383
00:21:50,828 --> 00:21:52,158
elbette.

384
00:21:53,168 --> 00:21:54,618
Özel bir etkinlik olacak.

385
00:21:55,298 --> 00:21:55,898
aslında

386
00:21:56,228 --> 00:21:57,618
ondan sonra.

387
00:21:57,758 --> 00:22:01,188
Lorenzo global oldu
görmezden gelinmesi mümkün olmayan bir sanatçı.

388
00:22:03,458 --> 00:22:04,608
Hatırlıyorum.

389
00:22:06,128 --> 00:22:10,518
Başlangıçta kimse onun üzerine bahis oynamadı, diye düşündüler
bir babanın oğlu olduğu için oradaydı.

390
00:22:11,558 --> 00:22:13,458
Ama yetenekli olduğu ortaya çıktı.

391
00:22:13,748 --> 00:22:15,168
Unutulmaz bir gün.

392
00:22:15,608 --> 00:22:17,868
En anlamıyla
kelimenin kaba hali.

393
00:22:18,068 --> 00:22:22,038
Lorenzo ve arkadaşlarının konuştuğu şey buydu.
Baba ofiste tanıştıklarında.

394
00:22:25,208 --> 00:22:28,518
Sahip olduğum yeri beğendin mi?
resminizi koymak için seçildi.

395
00:22:29,798 --> 00:22:30,458
Bu sana şunu verir

396
00:22:30,938 --> 00:22:32,528
öğleden sonra geç saatlerde

397
00:22:32,738 --> 00:22:34,458
Ella buna bayılırdı.

398
00:22:34,928 --> 00:22:37,598
Baba senden çıkardım
gittiğinde ders çalış

399
00:22:38,018 --> 00:22:39,708
Umarım seni rahatsız etmez.

400
00:22:40,928 --> 00:22:42,528
Hayır beni rahatsız etmiyor.

401
00:22:43,088 --> 00:22:44,958
Her zaman inandım
hoşlanmadığın şey.

402
00:22:45,488 --> 00:22:46,938
Ama Ella onu sevdi.

403
00:22:47,768 --> 00:22:49,668
Ve önemli olan tek şey bu.

404
00:22:51,158 --> 00:22:52,281
Biyografi yazarım.

405
00:22:56,318 --> 00:22:57,498
Birbirimizi tanıyoruz.

406
00:22:58,418 --> 00:22:59,688
Buna inanmıyorum.

407
00:23:00,132 --> 00:23:01,608
En azından şahsen değil.

408
00:23:04,178 --> 00:23:05,178
Baba.

409
00:23:07,568 --> 00:23:12,168
seninle konuşmak isterim
eve dönme olasılığını görün.

410
00:23:15,248 --> 00:23:15,548
Evet

411
00:23:16,118 --> 00:23:19,058
ama bu sefer uslu duracağım ve sana söyleyeceğim
Çok ciddiyim, tamam, saçmalık yok ve

412
00:23:19,058 --> 00:23:21,368
saçmalık yok, öyle değil
şunu söylemek mümkün olacak

413
00:23:21,878 --> 00:23:24,771
o yüzden bu küçük eylemi bırak
rehabilite edilmiş bir çocuğun

414
00:23:25,628 --> 00:23:27,378
Tekrar kendin ol.

415
00:23:28,778 --> 00:23:29,778
Temizlemek.

416
00:23:30,458 --> 00:23:32,268
Sanki kim olduğumu biliyormuşsun gibi.

417
00:23:33,008 --> 00:23:34,128
Bu doğru.

418
00:23:35,078 --> 00:23:36,318
Seni tanımıyorum.

419
00:23:36,698 --> 00:23:37,938
Umurumda bile değil.

420
00:23:40,118 --> 00:23:40,628
zaten biliyorum

421
00:23:41,108 --> 00:23:43,248
sahip olduğum her şey
Hakkınızda bilmeniz gerekenler.

422
00:23:46,658 --> 00:23:49,669
Bu beni biraz utandırıyor
insanların beni böyle görmesi.

423
00:23:50,258 --> 00:23:53,928
Ne saçma söylüyorsun bunu
kıymetli kıymetli.

424
00:23:55,268 --> 00:23:56,688
Ella'ya merhaba.

425
00:23:57,098 --> 00:23:58,938
Sürekli izliyorlar.

426
00:23:59,258 --> 00:24:00,408
Umurunda değil.

427
00:24:01,628 --> 00:24:02,778
Bayıldım.

428
00:24:03,248 --> 00:24:04,578
Geldiğiniz için teşekkürler.

429
00:24:04,658 --> 00:24:06,038
Çok şey ifade ediyor
benim için zaten biliyorsun

430
00:24:06,608 --> 00:24:07,298
sana teşekkürler

431
00:24:07,838 --> 00:24:09,678
Beni geri kalanın bir parçası yaptığın için.

432
00:24:10,058 --> 00:24:11,058
Biz değişiriz.

433
00:24:12,038 --> 00:24:12,368
öyle

434
00:24:12,818 --> 00:24:17,238
etkileyici her şey
O bana ama seni o zaman öğretti.

435
00:24:17,378 --> 00:24:18,278
Tanrıya şükür

436
00:24:18,488 --> 00:24:20,528
çocuklar sadıktır
ailenin yansıması

437
00:24:20,678 --> 00:24:21,698
ve Lorenzo'nun sahip olduğu

438
00:24:22,058 --> 00:24:22,988
harika örnek

439
00:24:23,138 --> 00:24:25,488
tebrikler
ayrıca bunun için.

440
00:24:27,668 --> 00:24:28,148
Bak hayır.

441
00:24:28,928 --> 00:24:30,558
Soyadınızla imzalayın

442
00:24:30,908 --> 00:24:31,908
melanj.

443
00:24:39,128 --> 00:24:40,128
Teşekkür ederim.

444
00:24:41,380 --> 00:24:42,978
Annenden bir hediye.

445
00:24:43,328 --> 00:24:43,688
Peki

446
00:24:44,198 --> 00:24:44,918
sana çok yakışıyor

447
00:24:45,098 --> 00:24:47,268
çünkü aynı zamanda birincil
Çok güzel bir tadı var.

448
00:24:48,668 --> 00:24:49,848
Nasılsın.

449
00:24:51,758 --> 00:24:54,018
Gerçek şu ki
Hala bunu düşünüyorum.

450
00:24:55,268 --> 00:24:56,018
Gitmemizi istiyorsun.

451
00:24:56,648 --> 00:24:58,488
Eğer bunu beğenmediysen
birlikte gideriz.

452
00:25:01,448 --> 00:25:02,658
Çok iyi.

453
00:25:03,251 --> 00:25:04,538
İstersen yalnız gidebilirsin

454
00:25:04,868 --> 00:25:05,648
artık yapmadım

455
00:25:05,948 --> 00:25:07,968
söylediğim iyi oldu
bu ama göründüğü gibi.

456
00:25:09,428 --> 00:25:11,525
Neden gelmiyorsun?
benimle birlikte Madrid geri döndü.

457
00:25:12,308 --> 00:25:13,308
Robinson.

458
00:25:14,228 --> 00:25:16,038
Zamana ihtiyacım var tamam mı?

459
00:25:17,708 --> 00:25:18,914
Bin feet.

460
00:25:28,598 --> 00:25:29,258
Senin derdin ne?

461
00:25:29,738 --> 00:25:32,988
Bir durumdan çıkıyormuşsun gibi görünüyor
Parti yerine cenaze.

462
00:25:33,848 --> 00:25:34,848
Lorenza.

463
00:25:35,738 --> 00:25:37,278
Lorenzo'nun durumu ne?

464
00:25:38,438 --> 00:25:40,578
O beni istiyor
annenle git.

465
00:25:41,888 --> 00:25:43,488
Günaydın, harika.

466
00:25:43,838 --> 00:25:45,528
Demek ki senden hoşlanıyor.

467
00:25:45,728 --> 00:25:47,388
Senden gerçekten hoşlandığını.

468
00:25:47,978 --> 00:25:50,748
bundan emin değilim
Onunla daha fazla bir şey istemiyorum.

469
00:25:53,078 --> 00:25:56,178
Peki, sana söylediğim için üzgünüm ama
Harika bir çift olduğunuzu düşünüyorum.

470
00:26:01,448 --> 00:26:02,928
Ne olacağını görün.

471
00:26:07,538 --> 00:26:09,655
Geçen gün bu sırada
biz başardık.

472
00:26:11,978 --> 00:26:12,788
bir tavır aldı

473
00:26:12,908 --> 00:26:14,568
çok şiddetli.

474
00:26:19,418 --> 00:26:20,988
Sofia sana vurdu.

475
00:26:22,388 --> 00:26:25,488
Eğer sana elini koyduysa gidelim
hemen polise haber vermek için

476
00:26:25,628 --> 00:26:28,488
O olup olmadığı umurumda değil
kimin kardeşi olursa olsun.

477
00:26:30,158 --> 00:26:31,488
Öyle değildi.

478
00:26:32,948 --> 00:26:35,468
Biz oradaydık
süper yoğun an ve

479
00:26:35,858 --> 00:26:37,268
Beni boynumdan tuttu ve

480
00:26:37,628 --> 00:26:38,628
basıldı.

481
00:26:40,028 --> 00:26:41,718
Boğuluyormuşum gibi hissettim.

482
00:26:42,458 --> 00:26:43,577
Neyse ki.

483
00:26:45,008 --> 00:26:46,008
Sadece.

484
00:26:46,688 --> 00:26:47,688
İnsanlar.

485
00:26:48,578 --> 00:26:50,478
o zaman sahipsin
sınırları belirlemek için.

486
00:26:51,068 --> 00:26:53,208
Neyin evet neyin hayır olduğunu bilin.

487
00:26:53,438 --> 00:26:54,438
İletişim kurun.

488
00:26:54,848 --> 00:26:56,598
Kendinize saygı duyulan bir kişi olun Sofia.

489
00:26:59,768 --> 00:27:00,065
istiyorsun

490
00:27:00,332 --> 00:27:01,332
a.

491
00:27:07,628 --> 00:27:10,068
Duramazsın
bir gün bile olsa depresyona girmek

492
00:27:10,598 --> 00:27:11,928
Ama senin sorunun ne?

493
00:27:13,238 --> 00:27:14,508
Bana da öyle oldu.

494
00:27:15,788 --> 00:27:16,788
Sofya.

495
00:27:17,468 --> 00:27:20,678
Aslında sahip olduğumuzu sanıyordum
hoşumuza giden ama hoşlanmadığımız bağlantı

496
00:27:20,943 --> 00:27:22,698
Bize hiçbir şey söylemiyor, ben hiçbir şey bilmiyorum.

497
00:27:23,950 --> 00:27:24,698
Ben fenayım tamam.

498
00:27:25,478 --> 00:27:25,628
Bu

499
00:27:25,748 --> 00:27:27,438
Greta'yı gerçekten seviyorum.

500
00:27:27,638 --> 00:27:29,808
Ve sen onu yapmıyorsun
Görüyorsun ki burada.

501
00:27:29,888 --> 00:27:31,428
Çünkü sonuna kadar değil.

502
00:27:31,840 --> 00:27:32,318
Bilmiyorum.

503
00:27:33,098 --> 00:27:35,250
Ama geleceğini söylemiştin
benimle Madrid'e ve hayır hayır

504
00:27:35,408 --> 00:27:37,398
Bana hiçbir şey söylemiyor ve aniden gidiyor.

505
00:27:37,988 --> 00:27:39,338
Ben de bunu iddia etmiyorum
gerçeği anlıyorsun.

506
00:27:40,028 --> 00:27:41,168
Ve ne zaman anlayacaksın

507
00:27:41,648 --> 00:27:44,718
kız ne anlama gelir
hayır dediğinde.

508
00:27:45,008 --> 00:27:46,698
Aslında ne anlama geldiğini.

509
00:27:46,748 --> 00:27:47,168
Evet

510
00:27:47,318 --> 00:27:48,558
peki bu.

511
00:27:49,088 --> 00:27:51,378
Öyleyse dur
sızlan ve onun peşinden git.

512
00:27:52,418 --> 00:27:53,779
Nedenini biliyorsun.

513
00:27:54,728 --> 00:27:56,087
Çünkü okuyor.

514
00:27:56,768 --> 00:27:58,078
Bu bir hamak.

515
00:28:34,598 --> 00:28:35,598
Sofya.

516
00:28:36,608 --> 00:28:37,908
Su istiyorsun.

517
00:28:42,458 --> 00:28:43,758
Sen susun.

518
00:28:45,398 --> 00:28:46,715
İyi misin.

519
00:28:47,438 --> 00:28:48,438
Sofya.

520
00:28:51,098 --> 00:28:52,098
Tepki ver.

521
00:28:52,598 --> 00:28:53,598
Sofya.

522
00:28:54,608 --> 00:28:55,608
Sen.

523
00:29:18,218 --> 00:29:19,218
Hiç bir şey.

524
00:29:21,188 --> 00:29:22,188
Uyanmak.

525
00:29:23,318 --> 00:29:24,318
A.

526
00:29:24,398 --> 00:29:25,398
Benim.

527
00:29:25,988 --> 00:29:27,858
Lütfen odama gelin.

528
00:29:28,748 --> 00:29:29,748
İnsanlar.

529
00:29:30,158 --> 00:29:31,158
Ne.

530
00:29:34,238 --> 00:29:35,928
Ne haber oğlum?

531
00:29:39,518 --> 00:29:40,668
Ne oldu?

532
00:29:42,121 --> 00:29:43,121
Sofya.

533
00:29:43,808 --> 00:29:44,928
Hareket ediyor.

534
00:30:00,608 --> 00:30:01,608
Hadi gidelim.

535
00:30:03,548 --> 00:30:05,509
Ölüye karşı ne yapacağız?

536
00:30:08,108 --> 00:30:09,108
Reformcu.

537
00:30:09,518 --> 00:30:11,088
Kimse bilmiyor.

538
00:30:12,489 --> 00:30:13,871
Lorraine'i planla.

539
00:30:15,235 --> 00:30:16,390
sana ihtiyacım var.

540
00:30:25,129 --> 00:30:26,380
Bir kaza.

541
00:30:30,750 --> 00:30:32,140
Bu bir kazaydı

542
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
HAYIR.

543
00:30:34,950 --> 00:30:35,700
o kıza

544
00:30:36,060 --> 00:30:38,478
Onu soğukkanlılıkla öldürdün oğlum.

545
00:30:38,670 --> 00:30:40,440
Kaç kişisin
buraya gelmek için öldürdün

546
00:30:40,800 --> 00:30:41,940
gel gidelim
eşyaların hakkında konuş

547
00:30:42,090 --> 00:30:43,510
istediğin bu.

548
00:30:45,720 --> 00:30:47,650
Kendini benimle kıyaslıyorsun

549
00:30:47,940 --> 00:30:48,940
pislik.

550
00:30:50,160 --> 00:30:51,670
Babam yoktu.

551
00:30:52,560 --> 00:30:54,520
Annemin hiçbir şeyi yoktu.

552
00:30:55,290 --> 00:30:58,660
Biriyle yatmak zorunda kaldı
sadece yemek yemek berbat.

553
00:30:59,370 --> 00:31:01,810
Ve üstteki adam
Beni tanımadı bile.

554
00:31:03,600 --> 00:31:04,780
Önemli değil.

555
00:31:05,280 --> 00:31:07,150
Nerede doğduğunuz önemlidir.

556
00:31:07,560 --> 00:31:09,700
Sahip olduklarınla ​​ne yapıyorsun?

557
00:31:11,160 --> 00:31:12,520
Şimdi söyle bana.

558
00:31:12,690 --> 00:31:14,500
Neyi başardın?

559
00:31:19,924 --> 00:31:21,580
Eğer annen olmasaydı.

560
00:31:21,750 --> 00:31:22,440
şu anda

561
00:31:22,890 --> 00:31:26,050
oyuncak olurdun
hapishanede cinsel ilişki.

562
00:31:29,850 --> 00:31:31,898
Yapacağımız şey bu.

563
00:31:33,630 --> 00:31:36,130
Bu kızın ailesi
yurtdışında yaşıyor.

564
00:31:38,520 --> 00:31:40,230
Madrid'de olduğumu bilecekler

565
00:31:40,410 --> 00:31:40,920
tek durak

566
00:31:41,130 --> 00:31:42,340
o seyahatin.

567
00:31:42,810 --> 00:31:45,040
Ve öyle olmaya da devam etmeli.

568
00:31:47,130 --> 00:31:49,351
Ve ben ilgileneceğim
bu öğleden sonra birisi telefonu aldı

569
00:31:49,351 --> 00:31:52,630
Planladığım uçak
Brezilya pasaportuyla.

570
00:31:53,700 --> 00:31:53,790


571
00:31:54,210 --> 00:31:56,710
içinde bir yerde
gecekondu mahalleleri ve geri dönecek.

572
00:31:57,060 --> 00:31:58,780
Onu özledikleri zaman.

573
00:31:59,040 --> 00:31:59,820
Bir tane olacak

574
00:31:59,940 --> 00:32:02,040
eksik
yabancı bir ülke

575
00:32:02,220 --> 00:32:03,580
çok tehlikeli.

576
00:32:19,770 --> 00:32:21,100
Bu kadar kolay.

577
00:32:28,230 --> 00:32:31,480
Sonunda bana nasıl olduğunu söylemek zorunda kalacaksın
tüm bu bilgileri aldı.

578
00:32:32,820 --> 00:32:33,390
Bu yüzden

579
00:32:33,780 --> 00:32:37,120
başlamak için çünkü biz
cinayetten ve örtbas etmekten bahsediyoruz.

580
00:32:37,911 --> 00:32:38,911
Dedektif.

581
00:32:40,650 --> 00:32:43,170
Bütün suçlular bedelini ödedi
öyle ya da böyle hayır

582
00:32:43,350 --> 00:32:44,770
kozmik adalet.

583
00:32:45,360 --> 00:32:48,070
anlayabiliyorum
Norma'nın tutumu.

584
00:32:48,210 --> 00:32:50,890
Sonuçta o onun annesiydi.
ama okul doktoru.

585
00:32:51,090 --> 00:32:52,510
Bu daha ağır.

586
00:32:52,860 --> 00:32:54,100
Kanun.

587
00:32:55,170 --> 00:32:57,010
Novakların minnettarlığı.

588
00:32:57,810 --> 00:33:01,710
Karar hızlıydı ama kolay değildi.
ve yine de Lorenzo'yu tedavi etmeye devam etti

589
00:33:01,830 --> 00:33:05,790
bu onun suçluluğunun kefaretini ödeme yöntemiydi
gerektiği gibi yardım edemediğim için

590
00:33:05,790 --> 00:33:08,160
olan çocuk
katil ama Norma

591
00:33:08,280 --> 00:33:12,420
Norma denetlemeye devam etti
Lorenzo'nun tedavisini kastediyorum

592
00:33:12,780 --> 00:33:16,560
Okul doktoruna izin vermedi
her zaman azaltmak istediği normal işi

593
00:33:16,590 --> 00:33:18,760
minimum
Lorenzo'nun sorumluluğu.

594
00:33:20,430 --> 00:33:21,430
Eşit.

595
00:33:22,140 --> 00:33:25,110
Onu buna ikna etmeyi başardı
Normal bir ilişkim olabilir

596
00:33:25,230 --> 00:33:26,620
başka bir kadınla.

597
00:33:27,900 --> 00:33:29,140
Leyla'yla birlikte.

598
00:33:29,880 --> 00:33:31,330
Ne güzel bir isim.

599
00:33:32,430 --> 00:33:33,420
Peki adın ne?

600
00:33:33,960 --> 00:33:34,410
Lorenzo

601
00:33:34,950 --> 00:33:36,460
Lorenzo Resim yapan kişi.

602
00:33:36,600 --> 00:33:38,070
Çok mu bilmiyorum
bu alanda çok az

603
00:33:38,490 --> 00:33:39,732
Senin için çiziyorum.

604
00:33:43,440 --> 00:33:44,010
Lorenzo

605
00:33:44,430 --> 00:33:45,970
Sana neyi hayır dedim?

606
00:33:47,430 --> 00:33:49,865
Kurtlar her zaman
iz bırakıyorlar dedektif

607
00:33:49,980 --> 00:33:50,490
ve o

608
00:33:50,700 --> 00:33:51,480
senin de iyi bildiğin gibi.

609
00:33:52,140 --> 00:33:53,589
Bu bir istisna değildi.

610
00:33:56,400 --> 00:33:57,400
Affedersin.

611
00:33:59,490 --> 00:34:00,790
Kötü haber.

612
00:34:05,220 --> 00:34:06,850
O bir müfettiş Torres.

613
00:34:08,700 --> 00:34:11,290
Bir ayak izi buldular
Patlamanın kökeni.

614
00:34:11,490 --> 00:34:12,490
Muhteşem.

615
00:34:12,780 --> 00:34:13,780
Hayır.

616
00:34:14,310 --> 00:34:16,392
Neden mutlu değilsiniz dedektif?

617
00:34:17,130 --> 00:34:18,670
Bir şüpheliniz varsa

618
00:34:19,110 --> 00:34:20,790
çok daha yakın
davayı çözmek için

619
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
şüpheli.

620
00:34:24,780 --> 00:34:26,858
Ayak izi aittir
Paula Ortega'ya.


